封面新闻记者张杰从路遥的《平凡的世界》到陈忠实的《白鹿原》，以及诺贝尔文学奖获得者莫言的《红高梁家族》，这些大家耳熟能详的经典著作，都与乡土和家族有关。你知道吗？还有一位诺奖作家的获奖作品，写的也是中国人与土地的关系。那个作家就是赛珍珠和她的作品《大地》。赛珍珠是谁？自13世纪的马可·波罗以来，最能让西方了解中国的作家年，赛珍珠长篇小说《大地》出版。在这部小说中，赛珍珠以白描笔法写实，着力刻画了勤劳朴实的中国农民的形象，史诗般诠释一个中国家族兴衰，引发了西方读书人的强烈兴趣，获得了颁普利策小说奖。改编的同名电影获奥斯卡5项提名。年，赛珍珠凭此作荣获诺贝尔文学奖。这是美国历史上第二位获得诺贝尔文学奖的作家。评委们认为其笔下对中国农民的丰富、宽厚、史诗般的描述，“为西方世界打开了一条路，使西方人用更深的人性和洞察力去了解一个陌生而遥远的世界。”大半个世纪已经过去，《大地》也在中国土地上持续再版。美国国家图书奖唯一华人得主哈金评论说：“《大地》表现了中国农民对土地的热爱和依恋，小说中的土地宛如一个人物。……将中国农民的经验升华成史诗般的普世艺术：朴素、坚实、庄重又宽厚。这是一代又一代读者喜爱的主要原因。”年11月，由联合读创出品的“《大地》三部曲”（《大地》《儿子们》《分家》）全新未删节版与中国读者见面。此次译本由中国社科院著名学者王逢振，师从学者朱光潜的著名翻译家韩邦凯等人倾力献译。虽然这部作品诞生的年代已经久远，很多情况已经发生。但是，一代人终将老去，但总有人正值年轻。生命从未停止延续。城市化的浪潮把我们引离故土，但安土重迁的情怀始终让我们与地缘有着割舍不掉的情愫。重新再读这部作品，依然很有启发意义。赛珍珠与中国有着不解的情缘。在出生后未满四个月时就被父母带到了中国。在江苏镇江，她生活了18年。婚后定居安徽宿州。在中国生活了近四十年，让她对中国的世情、风土、文化满怀浓厚的兴趣和深切的情感，视中文为自己的“第一语言”，并将《水浒传》译成英文在全球范围内出版。她是林语堂的“文学伯乐”、与徐志摩结缘；担任《亚洲》杂志编辑；创办“欢迎之家”慈善机构；收养具有亚洲血统的弃婴……或许正因为对中国感情浓厚，才让她写就了《大地：三部曲》这部作品。美国历史学家詹姆斯·C.汤普森曾说：“赛珍珠是自13世纪的马可·波罗以来，最能让西方了解中国的作家。”《大地》三部曲到底写了什么？一个家族关于土地的信念史安徽出生的贫苦农夫王龙，娶了村里地主黄家的丫鬟阿兰。阿兰虽不美丽，且个性木讷，但吃苦耐劳，还生下两个儿子。结发夫妻一起耕耘，迎来了土地丰收，连年的好收成甚至让王龙有积蓄买下家业日败的黄家肥沃的土地。偏偏在富裕临门前，天灾降临，王龙不得不带着一家老小逃亡南城，靠着乞讨与拉车，苟延残喘地在城墙边过日子。正当生活陷入泥淖的时候，战乱发生了。王龙意外地从被盗贼劫掠的大户人家中抢得银两，启程回家，用那些意外之财买了牛、种子、犁田的器具，重振家园。年年丰收的王龙，持续买进更多土地，逐渐成了村里最大的富豪。生活富足起来的王龙开始上酒楼，大肆挥霍，还在阿兰眼下娶了位酒女荷花作姨太太，此时苦难再次发生在王龙身上……随着王龙人生的落幕，故事并没有完结，赛珍珠后来又先后创作了《儿子们》和《分家》两部作品。主角分别变成了王龙的儿孙们。王龙的子孙后代们在身份上也有了新的变化，在《儿子们》中，王龙的三个儿子，一个成了终日无所事事的少爷，一个变成了精于算计的地主商人，而着墨最多的小儿子王虎成为了野心勃勃的军阀，虽然三个人的人生走向完全不同，但是有一点却高度一致，被王龙视为生命的土地已经不再与信念相关，转而变成了成就他们人生理想或者享受的工具，这种鲜明的对比充满讽刺意味。在《大地》中，赛珍珠成功的塑造了农民王龙的形象，他来自社会的最底层，视土地为信仰，一生勤勤恳恳，虽然遭遇天灾人祸，却坚韧顽强，坚信只要有土地就有未来，土地就是他的命，靠着双手和汗水，他不仅守住了自己的一点土地，而且不断买下新的土地，甚至让自己一跃成为地主。直到弥留之际，王龙还是对土地爱得热忱，他对儿子们说“我们是从土地上来的……我们还必须回到土地上去……如果你们守得住土地，你们就能活得下去……”在赛珍珠饱含情感的描写下，中国农民的勤劳和纯粹尤为突出，虽然在王龙的一生中也有过短暂的迷失，但是最终还是从土地上重拾了愉悦与安定。在20世纪上半叶的中国，正在经历着剧烈的变革，中国人在西方世界中的形象总是麻木与愚昧。难能可贵的是，赛珍珠笔下的人物却是血肉丰满的，表现出她对中国这片土地深沉的热爱，甚至她的章回体式的白描写作手法也充满了中国的痕迹。她对自己有这样的总结：“我一生到老，从童稚到少女到成年，都属于中国。”

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkjg/7045.html