1

最近我买了两本书，都是林语堂写的。一本是《武则天传》，一本是《苏东坡传》，都是林语堂用英文写的著作，译者是另外一个人。只可惜太忙了，我一直没空看。

林语堂的名字，是跟《京华烟云》联系在一起的。这部书，也是林语堂用英文写成的。

当时他想把《红楼梦》翻译出去来着，但他发现翻译难度太大，索性自己仿照着《红楼梦》写了一本小说，于是，就有了《京华烟云》。

仿照这事儿，仿照得好是“向经典致敬”，仿照得不好就是“洗稿”。林语堂显然是前者，《京华烟云》的确写得好，姚木兰、姚莫愁、孔立夫、曾荪亚、曾襟亚、牛素云、牛怀玉等人物在这本小说里是活的。

《京华烟云》这个故事被搬上了荧屏。姚木兰这个角色，赵雅芝演过，后来赵薇也演过，赵薇还凭借该剧获得中国电视剧风云榜最受欢迎女主角奖。

▲赵雅芝、赵薇、李晟都演过《京华烟云》姚木兰一角，真是一代不如......

林语堂写过很多金句，而且流传度甚广。

现在鸡汤写作界玩过的梗，人家在近百年前就玩过了，比如像“人生不过如此，且行且珍惜。自己永远是自己的主角，不要总在别人的戏剧里充当着配角”这种词句，林语堂信手拈来。

写杂文，他也是个好手。虽然远不如鲁迅写得辛辣，但诸如“中国人得意时信儒教，失意时信道教、佛教，而在教义与已相背时，中国人会说人定胜天”“中国人的信仰危机在于，经常改变信仰”这类话，他写起来也是得心应手的。

民国著名诗人、翻译家冯至写寂寞，开篇便是“我的寂寞是一条长蛇,静静地没有言语”，很令人惊异吧？

林语堂写孤独也挺令人惊异的，诸君不信请看：“孤独这两个字拆开来看，有孩童，有瓜果，有小犬，有蝴蝶，足以撑起一个盛夏傍晚间的巷子口，人情味十足。稚儿擎瓜柳棚下，细犬逐蝶窄巷中，人间繁华多笑语，惟我空余两鬓风。孩童水果猫狗飞蝶当然热闹，可都和你无关，这就叫孤独”。

能把“孤独”二字解字成这样的，也只有他了。

如果他要活在我们这个时代，开个

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkjg/3101.html